Qatar Premiere | Feature Narrative | Palestine| 2009 | 95 min
Language: Arabic, English and Hebrew with English subtitles
Director: Najwa Najjar
Screenwriter: Najwa Najjar
Screening Guests: Najwa Najjar (director), Yasmine Al Massri ("Kamar"), Ashraf Farah ("Zaid") and Hiam Abbass
Fri 10/30: 17:45 @ City Center 5
Sat 10/31: 15:00 @ City Center 1
Rating: G
Synopsis
Najwa Najjar’s first feature film,
Pomegranates and Myrrh, shot in the Palestinian territories, is a beautiful love triangle set against the backdrop of occupation. Talented dancer Kamar (Yasmine Al Massri,
Caramel) has just married the man of her dreams, Zaid (Ashraf Farah). Their honeymoon is short-lived, however, when he is arrested by Israeli forces after refusing to give up his land, which is being confiscated.
When Zaid is sent to prison, Kamar finds escape from her loneliness through dance classes with handsome choreographer Kais (Ali Suleiman,
Paradise Now). Hailed as being the first truly Palestinian production, Najjar’s film is both a portrait of a strong woman as well as a look at the bittersweet reality of life under conflict. In a way, her feature, like her previous shorts, is Najjar’s own stand against the occupation — the conflict being only the frame to her picture.
- Amanda Palmer
Credits:
Producer: Hani Kort
Cinematographer: Valentina Caniglia
Editors: Bettina Bohler, Sotira Kyriacou
Music: Mychael Danna, Amritha Fernandes+Bakshi
Co-producers: Robin Gutch, Cinsud Productions
Cast
Yasmine Al Massri, Ali Suleiman, Ashraf Farah, Hiam Abbass, Samia Quzmoz Bakri, Yousef Abu Wardeh
Director's Bio
Pomegranates and Myrrh is writer/director Najwa Najjar’s first long feature film. Previously, Najjar has directed the award-winning Yasmine Tughani, Naim and Wadee’a,
Quintessence of Oblivion,
Blue Gold, and
They Came from the East. Fluent in both Arabic and English, Najjar lives in Ramallah, Palestine.
المر والرمان"
عرض أول في قطر | فيلم روائي | فلسطين | 2009 | 95 دقيقة
فيلم باللغة العربية والإنجليزية والعبرية مع ترجمة إنجليزية
إخراج: نجوى نجار
سيناريو: نجوى نجار
ضيوف الشرف: نجوى نجار (المخرجة)، ياسمين المصري (قمر)، أشرف فرح (زيد)، وهيام عباس
الجمعة 10/30: 17:45 في السيتي سنتر 7
السبت 10/31: 15:00 في السيتي سنتر 1
التقييم: G
تم تصوير "المر والرمان"-أول فيلم طويل للمخرجة نجوى نجار - في الأراضي الفلسطينية وهو عبارة عن مثلث حب رائع يجري على خلفية الاحتلال. فقد تزوجت الراقصة الموهوبة قمر (ياسمين المصري, كاراميل) رجل أحلامها زيد (أشرف فرح). ولكن شهر عسلهما كان قصير الأمد فقد اعتقلت القوات الإسرايلية زوجها بعد رفضه تسليم أرضه التي صادرتها إسرائيل. وفيما زيد قابع في السجن, تجد قمر وسيلتها للهروب من الوحدة في تقديم دروس رقص بمعية مصمم الرقص الوسيم قيس (علي سليمان, الجنة الآن Paradise Now ). وصف هذا الفيلم بأنه أول إنتاج فلسطيني بحق, وقدمت فيه المخرجة صورة لامرأة قوية مع تسليطها الضوء على الواقع المرّ للحياة في منطقة خاضعة لنزاع. ويجسد هذا الفيلم- كما الأفلام القصيرة السابقة للمخرجة ذاتها – وقفة النجار في مواجهة الاحتلال – بحيث تجعل النزاع مجرد إطار لفيلمها.
- أماندا بالمير
شكر خاص
المنتج: هاني كورت
مصور سينمائي: فالانتينا كانجليا
مونتاج: بيتينا بوهلير، سوتيرا كيرياكوي
موسيقى: مايكل دانا، أمريثا فيرنانديس-باكشي
مساعد منتج: روبن جوتش، سنسود للانتاج
تمثيل: ياسمين المصري، علي سليمان، أشرف فرح، هيام عباس، ساميا قزمز بكري، يوسف أبو ورده
فيلم " بوميجراناتس أند مير " هو أول فيلم طويل تخرجه الكاتبة / المخرجة نجوى نجار. وقد قامت قبل ذلك بإخراج أفلام مشهورة هي "ياسمين توجاني", "نعيم ووديعة", "جوهر النسيان", "الذهب الأزرق", و"جاءوا من الشرق". تعيش نجار في رام الله بفلسطين ويتقن اللغتين العربية والإنجليزية.