Middle Eastern Premiere | Feature Documentary | USA | 102 min
Language: English/Spanish/Portuguese with English and Arabic subtitles
Director: Oliver Stone
Screenwriter: Tariq Ali
Sat 10/31: 17:45 @ City Center 5
Sun 11/01: 15:00 @ City Center 1
Rating: G
Synopsis
In January 2009,
Oliver Stone traveled to Venezuela to interview President Hugo Chávez to examine how he has been portrayed in the U.S. media. Once the journey began, however, Stone and his crew found themselves going beyond Venezuela to several other countries, and interviewing seven Presidents in the region, telling a larger and even more compelling story.
In casual conversation, Stone sits down with Presidents Chávez, Evo Morales (Bolivia), Lula da Silva (Brazil), Cristina Kirchner (Argentina), as well as her husband and ex-President Néstor Kirchner, Fernando Lugo (Paraguay), Rafael Correa (Ecuador), and Raúl Castro (Cuba).
Credits
Producers: Fernando Sulichin, Jose Ibanez, Rob Wilson
Executive Producer: Chris Hanley, Juan Riva, Serge Lobo
Director of Photography: Albert Maysles, Carlos Marcovich, Lucas Fuica
Editors: Alexis Chavez, Elisa Bonora
Cast: Hugo Chávez , Evo Morales, Cristina Kirchner, Lula da Silva, Raúl Castro , Rafael Correa
Director's Bio
New York-born Oliver Stone has directed and written features including
Nixon,
Natural Born Killers,
Heaven and Earth,
JFK,
The Doors,
Born on the Fourth of July and
Platoon. Stone has also written or co-written an additional six features, and he directed four documentaries including
Looking for Fidel and
Comandante.
جنوب الحدود
عرض أول في الشرق الأوسط | فيلم وثائقي | إيران | المملكة المتحدة/أستراليا | 102 دقيقة
فيلم باللغة الإنجليزية/الإسبانية/ البرتغالية مع ترجمة عربية وإنجليزية
إخراج:;"; أوليفير ستون
سيناريو:;"; طارق علي
السبت 10/31: 17:45 فس السيتي سنتر 4
الأحد 11/01: 15:00 في السيتي سنتر 1
التقييم: G
في يناير من العام 2009, سافر أوليفير ستون إلى فنزويلا لإجراء مقابلة مع الرئيس هوجو تشافيز ودراسة نظرة الإعلام الأميركي له. ولكن بمجرد ابتداء الرحلة, وجد ستون وفريقه أنفسهم يجولون في عدة دول أخرى ويجرون مقابلات مع سبعة رؤساء في المنطقة بحيث أصبحت القصة أضخم وأكثر جاذبية. وفي هذه المقابلات, يتحدث ستون مع الرؤساء تشافيز, وإيفو موراليس (بوليفيا), ولولا دا سيلفا (البرازيل), وكريستينا كيرشنير (الأرجنتين), فضلا عن زوج هذه الأخيرة والرئيس السابق نستور كيرشنير, وفرناندو لوجو (باراجواي), ورافاييل كوريا (الإكوادور), وراوول كاسترو (كوبا(.
شكر خاص
إنتاج: فيرناندو سوليشين، جوس ايبانيز، روب ويلسون.
منتج منفذ: كريس هانلي، جوان ريفا، سيرجي لوبو.
مدير التصوير: البرت مايسلس، كارلوس ماركوفيتش، لوكس فويكا.
تمثيل: هيوجو شافيز، ايفو موراليس، كريستينا كيرتشنر، لولا دا سيلفا، رائول كاسترو، رافايل كوريا.
أخرج وكتب أوليفير ستون المولود في نيويورك أفلاما طويلة منها "نيكسون", و"قتلة بالفطرة", "الجنة والنار", "جون كينيدي", "مولود يوم الرابع في يوليو", و"بلاتون". كتب ستون أيضا وشارك في كتابة ست أفلام إضافية وأخرج أربعة أفلام وثائقية بما فيها "البحث عن فيديل" و"القائد".