Only When I Dance
Middle Eastern Premiere | Feature Documentary | Brazil/UK | 2008 | 78 min
Language: Portuguese, English and French with English and Arabic subtitles
Director: Beadie Finzi
Screening Guests: Beadie Finzi (director)
Fri 10/30: 17:00 @ City Center 7
Sat 10/31: 14:45 @ City Center 5
Rating: G
Synopsis
Tears stream down young Isabela's face as the gazelle-like girl is told she needs to slim down even more if she wants her passion to be her career. Like Isabela, Irlan's strictly regimented days leave him no time to be an average teenager. Isabela and Irlan are ballet dancers from Rio de Janeiro’s working-class favelas who are determined to succeed despite tough odds made even tougher by not looking like their white upper class counterparts.
Director Beadie Finzi's inspiring documentary trails the dancers and their tough-love mentor from Brazil to New York on one critical, competition-fueled year in their lives. The teens' artistry and astounding physical prowess dominate the gracefully rendered dance sequences as Finzi carries us deep behind the façade of each dance to unveil intimate portraits of Irlan and Isabela.
-Genna Terranova
Credits
Producers: Giorgia Lo Savio, Nikki Parrott
Co-producer: Christina Daniels
Editors: Alan Levy, Felipe Lacerda
Music/Composer: Stephen Hilton
Cast
Irlan Santos da Silva, Isabela Coraci, Mariza Estrella
Director's Bio
A documentary filmmaker since 1994, Beadie Finzi’s credits include a three part series entitled Gifted and the dance series The Rough Guide to Choreography. Joining forces with Rupert Murray in 2002, Finzi is also the co-director of This Was My War and Unknown White Male. Beadie is a founder of BRITDOC Foundation.
عندما أرقص فقط
عرض أول في الشرق الأوسط/برازيل | فيلم وثائقي | المملكة المتحدة | 2009 | 78 دقيقة
فيلم باللغة البرتغالية والإنجليزية والفرنسية مع ترجمة إنجليزية وعربية
إخراج: بيدي فينزي
ضيوف الشرف: بيادي فنزي (المخرج)
الجمعة 10/30: 17:00 في السيتي سنتر 7
السبت 10/31: 14:45 في السيتي سنتر 5
التقييم: G
ويرافق المخرج بيدي فينزي في فيلمه الوثائقي الملهم الراقصين في رحلة الحبالتي تنقلهما من البرازيل إلى نيويورك لفترة سنة حاسمة ومليئة بالمسابقات.وتبرز المهارة الفنية التي يتصف بها الراقصان ومرونتهما الجسدية المتميزةفي مشاهد الرقص الأنيقة التي تنقلنا إلى ما وراء الواجهة المصورة لسبرأغوار إيرلان وإيزابيلا.
- جينا تيرانوفا
شكر خاص
المنتج: جورجيا لو سافيو، نيكي بارروت
منتج مساعد:كريستينا دانيلز
مونتير: ألان ليفاي، فيليب لاكردا
موسيقى/ ألحان: ستيفن هيلتون
تمثيل: ايرلان سانتوز دي سيلفا، ايزابيلا كوراتشي، مارزا استريلا
السيرة الذاتية للمخرج:
يخرج بيدي فينزي أفلاما وثائقية منذ العام 1994 ومنها سلسلة ثلاثية الأجزاء بعنوان "موهوب" وسلسلة راقصة بعنوان "الدليل الأولي لتصميم الرقص". تعاون مع روبيرت موراي في العام 2002 وشارك في إخراج "كانت هذه حربي" و"ذكر أبيض مجهول". قام بتأسيس مؤسسة بريتدوك.
